7월 27일
한국에서 스타크래프트2의 오픈베타가 시작되었습니다.

지금도 게임 회사에서 일하고 있고

한 때 온게임넷에서 오랫동안 일도 했었지만




개인적으로 스타크래프트를 많이 좋아하는 편은 아닙니다.
(여기에는 여러가지 이유가 있습니다만... E-Sports 라는 것이 아닌 스타크래프트 리그가 되어버린 E-Sports 에 대한 아쉬움이 많습니다.)


그래도 우리나라 초고속 인터넷망 확산에까지 영향을 안미쳤다고는 할 수 없는 스타크래프트의 후속작 아닙니까-0-a

일단 접속을 해서 캠페인을 시작했습니다.

1편의 테란 영웅 '짐 레이너'가 일단 나오는데... 용맹한 마린 4마리와 함께 몇 걸음 가다보니!!!






간판에 선명한 한글로 '멩스크는 사기꾼!' 이라는 낙서가 보였습니다.
허허... 이건... 맵 상의 오브젝트들도 한글화를 하다니... (이건 아마 초기 기획 시에 이미 다국어 버전을 고려해 둔 듯 하지만요...)

'정지' 표지판

여기 저기 온통 한글입니다.

솔직히 블리자드의 한글화(혹은 현지화)는 월드 오브 워크래프트(이하 와우)부터 시작됐지요.

와우가 오픈베타를 시작했을 때 부터 틈틈히 즐겨오고 있지만
처음에 그 한글의 문화적 충격은 아직도 뇌리에 남아있습니다.

그 당시만 해도 게임 내 스킬이나 이름 등은 모두 영문을 한글로 표기 한 것 뿐이었습니다.
화이어볼이 화염구가 되리라고는 아무도 생각하지 않았던거죠.(못한게 아니라 안한겁니다.)

하지만 그 한글화를 국내 게임사가 아닌 외국계 게임사가 시작하였고,
요즘 게임을 하다보면 심심치 않게 한글을 사용한 경우를 많이 찾을 수 있습니다.
(그래도 아직 화이어볼과 지옥화염이 공존하는 경우도 많습니다.)



와우 때 그랬던 것처럼 스타2를 계기로 다시 한번 한글을 사용한 게임이 많아졌으면 하는 바램입니다~


저 스크린샷을 보시면서 어떤생각들이 드시나요??